See tahrir on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "تحریر",
"tr": "tahrir"
},
"expansion": "Persian تحریر (tahrir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَحْرِير",
"4": "",
"5": "liberation; release"
},
"expansion": "Arabic تَحْرِير (taḥrīr, “liberation; release”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تحریر (tahrir), from Arabic تَحْرِير (taḥrīr, “liberation; release”).",
"forms": [
{
"form": "tahrirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tahrir (plural tahrirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 1 13 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 1 17 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Owen Wright, Touraj Kiaras, Touraj Kiaras and Persian Classical Music: An Analytical Perspective, page 103:",
"text": "Karimi includes an extensive tahrir within the final syllable of the verse ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Lloyd Miller, Music and Song in Persia (RLE Iran B): The Art of Avaz, page 109:",
"text": "But it should be emphasized that Iran and Azerbāijān, which partake of the same musical culture, have the most intricate and highly elaborate form of tahrir in the world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a type of vocal ornamentation; especially the variant used in the Near and Middle East"
],
"id": "en-tahrir-en-noun-gvT-L5N~",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ornamentation",
"ornamentation"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of vocal ornamentation; especially the variant used in the Near and Middle East"
],
"synonyms": [
{
"word": "tahreer"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "tahrir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "تحریر",
"tr": "tahrir"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تحریر (tahrir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "تَحْرِير"
},
"expansion": "Arabic تَحْرِير (taḥrīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ح ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish تحریر (tahrir), from Arabic تَحْرِير (taḥrīr), verbal noun of حَرَّرَ (ḥarrara).",
"forms": [
{
"form": "tahriri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "tahrirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "tahriri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "tahrirler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tahrir (definite accusative tahriri, plural tahrirler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "tahrir (definite accusative tahriri, plural tahrirler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in writing",
"word": "tahriren"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "tahrirî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"writing (act of writing); writing (something written)"
],
"id": "en-tahrir-tr-noun-mtFetzio",
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"glosses": [
"registering, registration"
],
"id": "en-tahrir-tr-noun-z63g~ktB"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 39 60",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ottoman land registers and tax rolls"
],
"id": "en-tahrir-tr-noun-lmbl30uX",
"raw_glosses": [
"(historical) Ottoman land registers and tax rolls"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tah.ɾiɾ/"
}
],
"word": "tahrir"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "تحریر",
"tr": "tahrir"
},
"expansion": "Persian تحریر (tahrir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "تَحْرِير",
"4": "",
"5": "liberation; release"
},
"expansion": "Arabic تَحْرِير (taḥrīr, “liberation; release”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian تحریر (tahrir), from Arabic تَحْرِير (taḥrīr, “liberation; release”).",
"forms": [
{
"form": "tahrirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tahrir (plural tahrirs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Persian",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from the Arabic root ح ر ر",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Owen Wright, Touraj Kiaras, Touraj Kiaras and Persian Classical Music: An Analytical Perspective, page 103:",
"text": "Karimi includes an extensive tahrir within the final syllable of the verse ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Lloyd Miller, Music and Song in Persia (RLE Iran B): The Art of Avaz, page 109:",
"text": "But it should be emphasized that Iran and Azerbāijān, which partake of the same musical culture, have the most intricate and highly elaborate form of tahrir in the world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a type of vocal ornamentation; especially the variant used in the Near and Middle East"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ornamentation",
"ornamentation"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a type of vocal ornamentation; especially the variant used in the Near and Middle East"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tahreer"
}
],
"word": "tahrir"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root ح ر ر",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "تحریر",
"tr": "tahrir"
},
"expansion": "Ottoman Turkish تحریر (tahrir)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "تَحْرِير"
},
"expansion": "Arabic تَحْرِير (taḥrīr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ح ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish تحریر (tahrir), from Arabic تَحْرِير (taḥrīr), verbal noun of حَرَّرَ (ḥarrara).",
"forms": [
{
"form": "tahriri",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "tahrirler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "tahriri",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "tahrirler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tahrir (definite accusative tahriri, plural tahrirler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i",
"2": "ler"
},
"expansion": "tahrir (definite accusative tahriri, plural tahrirler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "in writing",
"word": "tahriren"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "tahrirî"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"writing (act of writing); writing (something written)"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
]
]
},
{
"glosses": [
"registering, registration"
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Ottoman land registers and tax rolls"
],
"raw_glosses": [
"(historical) Ottoman land registers and tax rolls"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tah.ɾiɾ/"
}
],
"word": "tahrir"
}
Download raw JSONL data for tahrir meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.